1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Bu program güçlü içerir
dil ve yetişkinlere yönelik içerik

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,720
İstatistikler gösteriyor ki her biri
sonunda bir kişi ölecek.

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,360
Ama... 56 yaşında olmaları çok saçma.
ve baban,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,880
ve bunu bilen tek kişi
Sky Filmleri PIN'i.

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
Bu ben değilim.
17 yaşımdayken hiçbir şeye benzemiyordum.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
ama eğer kendini seçemezsen
daha iyi göründüğü için

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,320
kendi hayat hikayende,
o zaman ne anlamı var?

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,520
Yani tüm niyet ve amaçlar için,
ikimiz de benim.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,080
MERHABA. Ben Jack'im.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
Bu da annem Peggy.

11
00:00:34,160 --> 00:00:37,240
Gwen'in karışımı gibi
Gavin ve Stacey'den

12
00:00:37,280 --> 00:00:40,200
ve Gavin ve Stacey'den Pam,

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,760
bu onun öyle bir kadın olduğu anlamına geliyor
kapı zili çaldığında atlayan kişi.

14
00:00:43,800 --> 00:00:46,640
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ
Bu da ne?

15
00:00:46,680 --> 00:00:50,840
Ve babasız o ilk yıl
çok... tuhaftı.

16
00:00:50,880 --> 00:00:53,160
Komşularımız gösterdiler
önemsendi

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,960
lazanyaları gizlice dökerek
kapı eşiğinde,

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,880
istenmeyen bebekler gibi. Tracy Brooks
18 numaradan itibaren favorim oldu

19
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
ama annem hesapladı
Costco'dan satın aldı.

20
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
Oh, yemeği sakla. Çok daha fazlası var.

21
00:01:04,400 --> 00:01:07,280
O iç çekiyor
Toplamda 26 tane aldık.

22
00:01:07,320 --> 00:01:10,240
Daha sonra 57 günümü aldı
masturbasyon yapmak bile,

23
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
esas olarak herkes çünkü
gibi şeyler söylemeye devam etti...

24
00:01:12,320 --> 00:01:16,320
O her zaman seni gözetliyor olacak.
Dikkatli olmak.
Sana yukarıdan bakıyorum.

25
00:01:16,360 --> 00:01:18,800
Zavallı adam bilmiyordu bile
Ben eşcinseldim

26
00:01:18,840 --> 00:01:22,400
ve şimdi onları dövdüğümü görebiliyordu
Cantona gibi benzerleri fazla.

27
00:01:22,440 --> 00:01:25,080
Annem çok geçmeden endişelendi
çok fazla yemek yerdik,

28
00:01:25,120 --> 00:01:27,600
Kıçımızın üstüne oturup televizyon izliyorduk
yani...

29
00:01:28,840 --> 00:01:31,000
..biraz delirdik
Ocak satışlarında.

30
00:01:31,040 --> 00:01:33,560
İyi misin? O zamandan beri
Babamın hasta olduğunu öğrenmiştik.

31
00:01:33,600 --> 00:01:36,200
ben ve Peggy birbirimize bağlı kalmıştık
Philip Schofield gibi

32
00:01:36,240 --> 00:01:40,200
ve Holly Willoughby.
Ama... içten içe üzgündük,

33
00:01:40,240 --> 00:01:43,000
Eamonn ve Ruth gibi,
yani sırayla alırdık

34
00:01:43,040 --> 00:01:46,360
birbirimize bakmak için.
Feminist edebiyat okurdum

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,840
nasıl bir şey olduğu konusunda
erken dul kalmak,

36
00:01:48,880 --> 00:01:51,720
ve bana TV rehberini okurdu
ne zaman panik atak geçirsem.

37
00:01:51,760 --> 00:01:55,120
"20.30. Nicole Kidman
son on yılın anısı yok,

38
00:01:55,160 --> 00:01:59,280
kocası Colin Firth'ü bırakıp
Her gün onun kim olduğunu açıkla, ta ki...

39
00:01:59,320 --> 00:02:01,160
hayatta kalma...

40
00:02:01,200 --> 00:02:03,040
surra-..."
Gizli!

41
00:02:03,080 --> 00:02:05,480
.."gizli hediye
bir video kameranın

42
00:02:05,520 --> 00:02:07,680
geçmişini birleştirmeye yardımcı oluyor."

43
00:02:07,720 --> 00:02:09,920
Ahhh. Bu çok hoş.

44
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
Kuzenim Shannon ve Dadı Bingo
sık sık uğrardım

45
00:02:13,000 --> 00:02:16,800
ITV klasiği Golden'ı oynayacak
Toplar, resmi masa oyunu.

46
00:02:16,840 --> 00:02:19,080
Tartışma... bitti.
20 bin tehlikede.

47
00:02:19,120 --> 00:02:21,520
Her biriniz bölmeyi veya çalmayı seçtiniz.
Üç deyince,

48
00:02:21,560 --> 00:02:24,400
toplarını ortaya çıkar.
Uno, dos, a-trefe.

49
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
o gülüyor
Bu çok sert.

50
00:02:27,960 --> 00:02:31,560
Bugün Jack'in 18'i. Shannon, oğlumun
az önce kanserden öldü.

51
00:02:31,600 --> 00:02:34,080
Eğer 20 bin çalmak istersem,
20 bin çalacağım.

52
00:02:34,120 --> 00:02:35,600
Tamam mı?

53
00:02:36,600 --> 00:02:39,000
Ailemizde hiç kimsenin GCSE'si bile yoktu.

54
00:02:39,040 --> 00:02:42,640
bırakın A seviyelerini.
Yani üç A aldığımda

55
00:02:42,680 --> 00:02:44,840
ve yerel üniversiteye
gazetecilik bursuyla

56
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
takım için büyük bir galibiyetti.

57
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
GÜLÜYORLAR
Bunu yapacağını biliyordum.

58
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
Ve sonra...

59
00:02:51,520 --> 00:02:53,480
bu gün geldi...

60
00:02:53,520 --> 00:02:56,200
UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI

61
00:02:56,240 --> 00:02:58,680
..ve anlayamadım
yataktan kalk...

62
00:02:59,680 --> 00:03:01,760
..yıllardır.

63
00:03:03,000 --> 00:03:06,200
Bizi neşelendirmek için annem bana balık aldı
En sevdiğim gazetecinin adını verdim

64
00:03:06,240 --> 00:03:09,440
ama bu bile yeterli değildi.

65
00:03:09,480 --> 00:03:11,840
Annem üniversiteyi aradı.
bir yıl ertelememe izin veren,

66
00:03:11,880 --> 00:03:14,160
ve böylece...beklemek zorunda kaldım.

67
00:03:14,200 --> 00:03:17,320
KORKUNÇ, HIZLI İMPARATORLU ARIZİ MÜZİK

68
00:03:27,120 --> 00:03:28,400
Dikkatli ol!

69
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
HEPSİ CHEER VE BAĞIRLIKLAR

70
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
Babamın taksisi tek şeydi
tüm eşyalarım için yeterince büyük.

71
00:03:43,960 --> 00:03:46,240
Annem onu sürmeye başlamıştı.
ki bu çok tatlıydı,

72
00:03:46,280 --> 00:03:48,280
ama neredeyse kesinlikle yasa dışı.

73
00:03:48,320 --> 00:03:49,880
Selam! Ben Jules'um!

74
00:03:49,920 --> 00:03:53,120
Jules üniversiteyi o kadar çok sevdi ki
öğrenci birliğinde çalışmak,

75
00:03:53,160 --> 00:03:56,680
ders çalıştığını unuttu
Mandarin ve hiç ayrılmadı.

76
00:03:56,720 --> 00:03:59,040
En iyi üç yıla hoş geldiniz
hayatının,

77
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
ve bu sadece annen için.
JULES GÜLÜYOR

78
00:04:01,240 --> 00:04:03,240
İsminizi alabilir miyim?
Jack Rooke.

79
00:04:03,280 --> 00:04:06,280
Jack Rooke. TAMAM. Tamam, tamam, tamam, tamam.

80
00:04:07,280 --> 00:04:12,720
Evet, öyle. TAMAM. Artık elimizde
biraz küçük bir durum, değil mi?

81
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
Um, koridorlarda olmayacaksın
hemen,

82
00:04:14,800 --> 00:04:17,640
ama bazı alternatiflerimiz var
sitede konaklama. TAMAM?

83
00:04:17,680 --> 00:04:20,600
Neden buraya taşınmıyor?
Hayır, sadece yenilememiz gerekiyor

84
00:04:20,640 --> 00:04:22,760
odaların bazıları
sızıntılardan dolayı. Sızıntı mı?

85
00:04:22,800 --> 00:04:25,480
Evet ama endişelenme. değil
su hasarı. Sadece biraz gaz.

86
00:04:25,520 --> 00:04:30,840
Tamam beyler, beni takip etmek ister misiniz?
JULES GÜLÜYOR

87
00:04:30,880 --> 00:04:33,080
Bu taraftan.

88
00:04:34,120 --> 00:04:37,160
CANLI, GERÇEK TESADÜF MÜZİK

89
00:04:37,200 --> 00:04:39,960
Tamam mı? Tamam, çete.

90
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
Evet, öyle. Seni kaybettim mi?
Orada mısın

91
00:04:42,840 --> 00:04:47,040
İşte buradasın. ŞARKI SÖYLÜYOR: Bu senin
ilk gün, bu senin ilk günün!

92
00:04:47,080 --> 00:04:49,560
O PANTOLON
Doğru. Üzgünüm.

93
00:04:49,600 --> 00:04:51,920
Aslında çok fazla...
düşündüğümden çok daha ileri.

94
00:04:51,960 --> 00:04:54,720
O gülüyor
Peki, hoş geldiniz. Bienvenue.

95
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
Han yang.
O gülüyor

96
00:04:57,160 --> 00:05:00,520
Tamam mı? Bunun bir şaka olduğunu söyle bana.
Bu bir şaka.

97
00:05:01,880 --> 00:05:04,800
Hayır, ben... şaka yapıyorum.
Hayır, bu senin konaklama yerin.

98
00:05:04,840 --> 00:05:06,440
Lanet aşkına!

99
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
Elbette.
Hadi seni bir yere yerleştirelim, olur mu?

100
00:05:08,520 --> 00:05:10,640
Ah, özür dilerim.
Jack, Danny'le tanış.

101
00:05:10,680 --> 00:05:12,960
Danny, Jack'le tanış.
Merhaba. Sadece düşündük

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,920
size iki olgun öğrenci yerleştirirdik
birlikte. Evet, çok güzel!

103
00:05:15,960 --> 00:05:18,760
Ben... sadece bir yıl erteledim.
Ben... 19 yaşındayım.

104
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Evet, ben...
Ben ondan biraz daha büyüğüm ama...

105
00:05:22,080 --> 00:05:24,360
25 yaşındasın! Evet!
O gülüyor

106
00:05:24,400 --> 00:05:27,160
Bunu biliyorum.
Center Parcs'a gittin mi?

107
00:05:27,200 --> 00:05:30,200
Oldukça Center Parcs tarzı, değil mi
o mu? Çok hoş. Evet. Harika. TAMAM.

108
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
Elbette. Gitsen iyi olur.
Dinlenmek yok, çalışmak falan yok.

109
00:05:32,640 --> 00:05:34,400
Sonra görüşürüz anne!
JULES GÜLÜYOR

110
00:05:34,440 --> 00:05:37,000
PEGGY, isteksizce: Hoşçakal.
Güle güle!

111
00:05:37,040 --> 00:05:40,600
Lanet olsun. Burada "Jack ve Danny" var.

112
00:05:42,040 --> 00:05:44,720
Cockney kafiyeli argo
Fanny için, değil mi? Ah!

113
00:05:44,760 --> 00:05:47,360
PEGGY VE DANNY GÜLÜYOR

114
00:05:47,400 --> 00:05:49,640
ELEKTRİK VURUŞLARI

115
00:05:49,680 --> 00:05:52,440
Ah, kahretsin!

116
00:05:54,080 --> 00:05:56,240
Adaletsizliğin ölçeğinde,

117
00:05:56,280 --> 00:05:58,800
Gamu'nun anlamadığı zamanki gibi hissettim
canlı gösterilere kadar

118
00:05:58,840 --> 00:06:01,480
X Factor'da.

119
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
Süslemeye karar verdik
bu eski sınıf

120
00:06:06,400 --> 00:06:09,920
tıpkı evimdeki odam gibi.
Annemin aklına bir fikir geldi

121
00:06:09,960 --> 00:06:13,240
Paul O'Grady'nin Köpek Sevgisi adlı eserinden,
Çünkü Battersea bunu tavsiye ediyor

122
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
yeni barındırılan herhangi bir evcil hayvan için
travma geçiriyor.

123
00:06:15,520 --> 00:06:18,440
Ve küçük bir kase koydum
Bombay'ın karışımı burada

124
00:06:18,480 --> 00:06:22,000
misafiriniz olursa diye. Anne!
Kimse Bombay'ı yemek istemeyecek
karıştırın.

125
00:06:22,040 --> 00:06:24,320
Bu sadece hoş bir dokunuş, değil mi?

126
00:06:24,360 --> 00:06:26,600
YÜKSEK, HIZLI TEMPOLU ROCK MÜZİK ÇALIŞMALARI

127
00:06:34,840 --> 00:06:36,840
ARKA PLANDA ROCK MÜZİK ÇALIYOR

128
00:06:36,880 --> 00:06:40,800
Gitmeden önce sana vermeliyim
bu, babandan, senin için

129
00:06:40,840 --> 00:06:42,840
üniversitedeki ilk gününde.

130
00:06:42,880 --> 00:06:45,160
Ama bilmiyordu bile
keşke içeri girebilseydim.

131
00:06:45,200 --> 00:06:48,160
Ah, bırak şunu. Hepimiz biliyorduk
İçeri girerdin, seni kahrolası inek.

132
00:06:48,200 --> 00:06:50,320
GÜLÜYORLAR

133
00:06:50,360 --> 00:06:53,560
Ama hayır, haklısın. O yazdı
her ihtimale karşı iki versiyon.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,000
O iç çekiyor

135
00:07:01,040 --> 00:07:03,520
Onu gerçekten özlüyorum anne.

136
00:07:04,960 --> 00:07:07,240
Yarın iki yıl.

137
00:07:07,280 --> 00:07:09,520
Kararsızca kıkırdar

138
00:07:09,560 --> 00:07:11,160
Çılgın!

139
00:07:11,200 --> 00:07:15,600
Çoğu zaman yüksek sesle ağlamamaya çalışırdım.
Maço olmak istediğim için değil.

140
00:07:15,640 --> 00:07:18,640
çünkü ağlamam kulağa şöyle geliyor
Jimmy Carr'ın gülüşü.

141
00:07:18,680 --> 00:07:22,640
O ağlıyor / ağlıyor
"AH, HA-HA-HA-HA" SESİ İLE

142
00:07:24,840 --> 00:07:27,480
JACK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR
GÜLÜYOR, AĞLIYOR SESİYLE

143
00:07:29,160 --> 00:07:31,200
AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR

144
00:07:31,240 --> 00:07:34,400
Hadi ama. Bu mutlu bir an.

145
00:07:34,440 --> 00:07:37,040
Şu Danny delikanlısını tanı.
Güzel görünüyor.

146
00:07:37,080 --> 00:07:40,080
O gibi görünüyor
Beni Dışarı Çıkar yarışmacısı.

147
00:07:40,120 --> 00:07:42,280
Onun için ışığımı açık tutardım.

148
00:07:43,560 --> 00:07:45,920
Ahhh,
umarım burada hoş bir kızla tanışırsın.

149
00:07:45,960 --> 00:07:49,920
Seninle birlikte olmak hoş olsun
Bir kez olsun bir kız arkadaş, değil mi?

150
00:07:49,960 --> 00:07:53,000
Dokuz yaşımdayken annem izlerken irkildi
Todd Grimshaw Nick Tilsley'i öptü

151
00:07:53,040 --> 00:07:55,240
Corrie'deydim, o yüzden söylemeye cesaret edemedim.

152
00:07:55,280 --> 00:07:58,680
Anne, insanlar hoşlandığımı düşünecek mi?
onun yerine onu yatağımın üstüne assam?

153
00:08:00,440 --> 00:08:02,440
Hayır. Zavallı kız yeterince var
onun tabağında

154
00:08:02,480 --> 00:08:04,280
SİZ onu hayal etmeden.
O gülüyor

155
00:08:04,320 --> 00:08:06,440
Nefesi kesiliyor / O VE JACK ÇIKIYOR
Aman tanrım...!

156
00:08:06,480 --> 00:08:11,000
Kahretsin! Bu bir pencere!
Bunun için özür dilerim, Danny!

157
00:08:11,040 --> 00:08:13,800
Anne! Üzgünüm, Jack'in annesi!
Merak etme!

158
00:08:13,840 --> 00:08:16,080
Hepimiz bir şekilde stres atmalıyız!

159
00:08:16,120 --> 00:08:19,200
Oh, peki, bak, seni alacağız
bir ara akşam yemeği için bizimkilere uğrayın!

160
00:08:19,240 --> 00:08:22,160
Lazanyayı sever misin?
Evet, lazanyayı seviyorum!

161
00:08:24,680 --> 00:08:27,160
KAPI TIKLAMALARI
Aman Tanrım!

162
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
Kayma izlerini kontrol ettiğinizden emin olun
çamaşırlarını yıkamadan önce. Evet!

163
00:08:31,120 --> 00:08:34,560
Ve değiştirmeyi unutma
balık kasesi suyu. Evet.

164
00:08:37,320 --> 00:08:41,400
Alison Hammond'ın ölmesinden nefret ederim
kendi bok havuzunda. Evet.

165
00:08:43,840 --> 00:08:45,600
O iç çekiyor

166
00:08:45,640 --> 00:08:48,360
seni seviyorum.

167
00:08:48,400 --> 00:08:50,560
İyi olacağından emin misin?

168
00:08:52,600 --> 00:08:54,480
Ben de seni seviyorum bebeğim.

169
00:08:57,600 --> 00:08:59,800
MOTORU ÇALIŞTIRIYOR

170
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
Ve hepsi bu.

171
00:09:06,080 --> 00:09:09,040
Bir yıl izledikten sonra
Jeremy Kyle, Bu Sabah

172
00:09:09,080 --> 00:09:11,440
ve dini açıdan Gevşek Kadınlar
birlikte,

173
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
Sonunda annemi bırakmıştım.

174
00:09:13,760 --> 00:09:16,200
Ve buna rağmen
yolun on dakika ilerisindeydi,

175
00:09:16,240 --> 00:09:18,680
aniden hissettim
evden bir milyon mil uzakta.

176
00:09:18,720 --> 00:09:20,880
ŞARKI: Yarın Buradan Ayrılırsam
kaydeden Lynyrd Skynyrd

177
00:09:20,920 --> 00:09:25,400

O da şarkı söylüyor

178
00:09:25,440 --> 00:09:27,800
O ağlıyor

179
00:09:27,840 --> 00:09:32,120


180
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
KORNA BİPLERİ
Ah dostum!

181
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
Tam kıçıma girdin!

182
00:09:36,840 --> 00:09:39,920


183
00:09:40,000 --> 00:09:42,960
JUNTY, KORKUNÇ ARIZİ MÜZİK

184
00:09:43,000 --> 00:09:45,040
DANNY gülüyor

185
00:09:45,080 --> 00:09:48,680
Evet evlat. Biraları içeri aldın.
Beğendim.

186
00:09:48,720 --> 00:09:52,640
Hayır. Biraz mantı var.
Öyle mi? Güzel!

187
00:09:52,680 --> 00:09:55,240
İTALYAN Aksanıyla:
"Bugün Dolmio günü!"

188
00:09:55,280 --> 00:09:57,440
O adamları seviyorum.

189
00:09:57,480 --> 00:09:59,520
Ah dostum!

190
00:09:59,560 --> 00:10:01,880
Ben çok üzgünüm,
sen ve annenin gördüğü şey.

191
00:10:01,920 --> 00:10:04,040
Sorun değil. Biz izlemiyorduk.
DANNY gülüyor

192
00:10:04,080 --> 00:10:06,480
Annen biraz göz atıyordu.

193
00:10:06,520 --> 00:10:10,120
Bu makul! Dikkat et.
Aman tanrım. Gerçekten bira içmeyin.

194
00:10:10,160 --> 00:10:13,240
Ah! Cantona, Man U. Güzel!

195
00:10:13,280 --> 00:10:16,200
Evet, evet. Onu sadece gerçekten tanıyorum
bir aktör olarak.

196
00:10:16,240 --> 00:10:18,560
Filmde iradesini ortaya koyuyor
Sen ve Gece.

197
00:10:18,600 --> 00:10:20,360
Çok sanatsal.

198
00:10:20,400 --> 00:10:22,800
Ah, biraz Bombay karışımı!
O BEATBOX'LAR

199
00:10:22,840 --> 00:10:25,360
Yaparsam kusura bakmayın. Aa. Ah!

200
00:10:25,400 --> 00:10:30,400
Bu çok kaba. Peki POA nedir?
Bu gece için daha taze misin?

201
00:10:30,440 --> 00:10:32,720
Ne?
Eylem planı.

202
00:10:32,760 --> 00:10:35,440
Muhtemelen erken bir tane var.
Evet, ben de.

203
00:10:35,480 --> 00:10:37,840
Kıkırdar

204
00:10:37,880 --> 00:10:40,440
Şaka mı yapıyorsun?

205
00:10:40,480 --> 00:10:43,800
Dostum, bu gece daha tazeler gecesi.
Buluşacak uygun kuşlar var.

206
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
Uzun bir günü seyahat ederek geçirdim, o yüzden...
Ne? Watford'da yaşıyorsunuz!

207
00:10:46,520 --> 00:10:48,840
Bana söyledin.
Yola 15 dakika falan var.

208
00:10:48,880 --> 00:10:52,040
Bruv, hadi. Benden bekleyemezsin
oraya eyersiz gitmek için.

209
00:10:52,080 --> 00:10:54,200
Bir kanat oyuncusuna ihtiyacım var.
Üzgünüm. Ben...

210
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
Bu gece değil.

211
00:10:59,240 --> 00:11:02,680
TAMAM. Tamam, harika.

212
00:11:03,880 --> 00:11:06,160
Bir kişilik yemeğinizin tadını çıkarın.

213
00:11:08,880 --> 00:11:11,360
Kahretsin!
KAPI TIKLAMALARI

214
00:11:11,400 --> 00:11:14,320
Sonunda yalnız kaldığımda,
Geçiş törenini üstlendim

215
00:11:14,360 --> 00:11:18,720
benim gibi insanlar için yazılmış.
Grindr'ı indirmeye gittim.

216
00:11:18,760 --> 00:11:21,320
Ama sonra...

217
00:11:31,440 --> 00:11:34,360
JACK'İN BABASI: "Küçük adam,
Ah, hayal kırıklığına uğrama

218
00:11:34,400 --> 00:11:37,720
üniversiteye girmedin
Muhtemelen atıcılarla dolu zaten!"

219
00:11:37,760 --> 00:11:40,200
"Tanıdığımız hiç kimse gitmedi,
ve hepimiz iyi durumda olduk."

220
00:11:40,240 --> 00:11:42,360
Evet.
Bana yanlış mektubu vermişti.

221
00:11:42,400 --> 00:11:44,560
"Umarım Shannon'ın etiketi artık çıkmıştır."

222
00:11:44,600 --> 00:11:48,200
"Öyleyse oraya git,
insanlarla tanış, iş bul,

223
00:11:48,240 --> 00:11:50,360
ve işte skor."

224
00:11:50,400 --> 00:11:52,640
"Bir tur atın."
JACK'İN BABASI GÜLÜYOR

225
00:11:52,680 --> 00:11:55,680
"Her zaman gurur duyuyorum. Baba."

226
00:12:00,440 --> 00:12:02,680
ŞARKI: Balonumu Patlatma
tarafından Küçük Dünya

227
00:12:02,720 --> 00:12:04,640


228
00:12:04,680 --> 00:12:06,280
BEAT HIZLA OLUŞUR VE DÜŞÜR

229
00:12:06,320 --> 00:12:09,040


230
00:12:09,080 --> 00:12:12,320

ve o balonu patlattım

231
00:12:12,360 --> 00:12:13,880


232
00:12:13,920 --> 00:12:17,080
Bu tam bir saçmalık.
Buna Borg ceketi deniyor.

233
00:12:17,120 --> 00:12:19,600
Bu bir yapağı.
Bu bir yün değil.

234
00:12:19,640 --> 00:12:22,720
Bu bir yapağıydı.
2013'te moda değildiler,

235
00:12:22,760 --> 00:12:25,200
oysa bugünlerde
herkes onları giyiyor.

236
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
Sağ. Bir saniye.
Cüzdan, telefon, gargara...

237
00:12:28,320 --> 00:12:30,640
Biraz gargara ister misin?
Ben iyiyim.

238
00:12:30,680 --> 00:12:32,960
Serin. Peki senin tipin hangisi Jacky?

239
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
Ne gibi? Kan?

240
00:12:35,400 --> 00:12:37,600
Evet, kan. Hayır kızlar!

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,000
Ah! Aslında bende yok.

242
00:12:40,040 --> 00:12:42,120
Kıkırdar
Bazen bunu söylüyorum.

243
00:12:42,160 --> 00:12:44,280
Sağ.
DANNY HIRLADI

244
00:12:44,320 --> 00:12:47,200
Ahhhh! Haydi, yünlü.

245
00:12:47,240 --> 00:12:50,200
Ve böylece bir yıl sonra
çoğunlukla yatakta geçirdim

246
00:12:50,240 --> 00:12:53,800
Rustlers mikrodalga burgerlerini yemek
ve Tumblr pornosu izliyorum,

247
00:12:53,840 --> 00:12:57,320
birden kendimi buldum
etrafı... bununla çevrili.

248
00:12:57,360 --> 00:12:59,400
DANS MÜZİĞİ Pound'ları

249
00:12:59,440 --> 00:13:01,520
KIZ ÇIĞLIĞI

250
00:13:01,560 --> 00:13:03,840
MÜZİK PARLAMAYA VE ZORLAMAYA DEVAM EDİYOR

251
00:13:04,840 --> 00:13:07,920
MÜZİK ALTINDA KONUŞUYORLAR

252
00:13:15,560 --> 00:13:18,320
Al bakalım dostum.

253
00:13:18,360 --> 00:13:22,040
Oh iyi! Eğer Dick ve Dom değilse
bungalovda!

254
00:13:22,080 --> 00:13:24,680
Bedava prezervatif mi?
Evet. Devam et.

255
00:13:24,720 --> 00:13:26,760
Emin misin?

256
00:13:26,800 --> 00:13:28,760
Yani, bak, baskı yok.
ama güven bana

257
00:13:28,800 --> 00:13:30,800
yakalanmak istemezsin
johnnies olmadan

258
00:13:30,840 --> 00:13:32,920
Brent Uni'nin birinci sınıf öğrencisinin gecesinde.

259
00:13:32,960 --> 00:13:35,280
'03'te zor yoldan öğrendim.

260
00:13:35,320 --> 00:13:39,200
Ne, burada mı okuyordun?
Y2K sınıfı bebeğim.

261
00:13:39,240 --> 00:13:43,240
Evet. Bakın, burası burası
yapar. Sanki beni yola yönlendirdi

262
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
hayalimdeki işe.
Vay! Harika. Bak, yani

263
00:13:45,440 --> 00:13:47,960
kabaca ne zaman düşünüyorsun
Koridorlarda oda mı alacağız?

264
00:13:48,000 --> 00:13:51,760
Ah evet. Bunu söylemek gerçekten üzücü.
ama kesinlikle olmayacak.

265
00:13:51,800 --> 00:13:55,720
Ne? Jules, kulübenin olduğunu söylemiştin
geçiciydi.

266
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
Hımm...
O gülüyor

267
00:13:57,840 --> 00:14:01,440
Kahretsin! Ama Halls sanki...
üniversitenin en güzel yanı.

268
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
Evet.
Buradaki salonlar da muhteşem.

269
00:14:03,520 --> 00:14:06,840
Hayatımın en güzel yılını geçirdim!
Yani, gerçeğin dışında

270
00:14:06,880 --> 00:14:09,960
Bir cihatçıyla yaşamak zorunda kaldım ama
kendini bir nevi kendine sakladı,

271
00:14:10,000 --> 00:14:12,600
gerçekten. Ah, bu Ash.
Ash'le tanıştın mı?

272
00:14:12,640 --> 00:14:15,200
O benim sağ kolum asistanım.

273
00:14:15,240 --> 00:14:18,960
Uyuşturucu kullanan dolandırıcıyı yakaladınız mı?
HAYIR! Bu grup iyi bir grup gibi görünüyor.

274
00:14:19,000 --> 00:14:22,280
Ah, muhteşem. Pekala mürettebat.
Sonra görüşürüz.

275
00:14:22,320 --> 00:14:26,880
Ah, evet. Tres ekşi zamanı
buz yavrusu sanırım.

276
00:14:26,920 --> 00:14:30,120
Görüşürüz.
ARKA PLANDA MÜZİK Poundları

277
00:14:31,600 --> 00:14:35,640
Eğleniyor musunuz?
Eh, buraya yeni geldik, o yüzden...

278
00:14:35,680 --> 00:14:38,280
Herhangi bir teçhizata ihtiyacım var, bana ulaşın.

279
00:14:41,520 --> 00:14:44,120
Ahhh.

280
00:14:44,160 --> 00:14:47,160
Tek istediğim... sağduyulu olman.

281
00:14:47,200 --> 00:14:49,240
TAMAM.
Elbette.

282
00:14:49,280 --> 00:14:52,480
SESLENDİRME: Sohbet etmenin yanı sıra
uyuşturucu satıcılarına,
tazeliğin asıl amacı

283
00:14:52,520 --> 00:14:56,160
en uygun olanı buluyor gibi görünüyordu
Bedava prezervatifinizi kullanabileceğiniz kişi.

284
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
Sağ. En iyi sohbetinizi hazırlayın.
Sağ. Oraya gidiyoruz.

285
00:14:59,040 --> 00:15:01,920
Hayır. Ben iyiyim.
Hadi. Lütfen! Lütfen D.

286
00:15:01,960 --> 00:15:05,480
Hiç sahip olmadım
kıçına aldı.

287
00:15:07,760 --> 00:15:10,880
Ee, hiç yapmadım
bu oyundan keyif aldım.

288
00:15:10,920 --> 00:15:14,160
Hiç görmedim
hazinelerle dolu bir sofra.

289
00:15:14,200 --> 00:15:16,960
O gülüyor
Evet. Siktir git.

290
00:15:17,000 --> 00:15:19,520
Ne?
Adınız ne?

291
00:15:19,560 --> 00:15:23,400
Ben Danny'yim. Debs. Bunlar
salon arkadaşlarım Pandora ve Karen.

292
00:15:23,440 --> 00:15:25,480
Merhaba. İyi misin?
Kar-IN!

293
00:15:25,520 --> 00:15:28,080
Bu Jack. Merhaba de Jack.
Merhaba de Jack.

294
00:15:28,120 --> 00:15:30,280
Merhaba!

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,320
Sen sağdakini al.
Hayır, teşekkür ederim.

296
00:15:33,360 --> 00:15:35,760
Ne? Bunu nasıl duydu?
Dudak okuyabiliyorum.

297
00:15:35,800 --> 00:15:39,360
Neden dudaklarıma bakıyorsun?
sevgilim? Sadece her zaman kontrol ediyorum
saçmalıklar için "sevgilim".

298
00:15:40,360 --> 00:15:45,040
Hey. Sıra bunda,
ve o kadar soğuk davranıyor ki!

299
00:15:45,080 --> 00:15:48,320
O gülüyor
Ben soğuk değilim!

300
00:15:48,360 --> 00:15:50,400
Cidden, soğuk değilim.

301
00:15:51,400 --> 00:15:54,280
Hey. O çok şık bir kız, Danny.
Ah, güzel!

302
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
Tamam, bekle. Ben aslında...

303
00:15:56,360 --> 00:15:58,720
Babam işçi sınıfından.

304
00:15:58,760 --> 00:16:00,960
Kendini arayamazsın
işçi sınıfı

305
00:16:01,000 --> 00:16:03,480
çatıyı kötü bir şekilde yakmadığın sürece
Greggs'in ağzından.

306
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
Mm! Sağ. Şuradaki yanığı görüyor musun?

307
00:16:06,160 --> 00:16:08,280
Biftek Fırında.

308
00:16:08,320 --> 00:16:10,240
Biftek Fırında mı?
Evet.

309
00:16:10,280 --> 00:16:13,000
TAMAM. aslında hiç olmadım
Greggs'e,

310
00:16:13,040 --> 00:16:15,120
ama bu beni yapmıyor
kötü bir insan.

311
00:16:15,160 --> 00:16:17,720
Kimse öyle olduğunu söylemedi canım. Ama eminim
hiç Ginster koymadın

312
00:16:17,760 --> 00:16:20,720
mikrodalgada.
Hayır.

313
00:16:20,760 --> 00:16:22,800
Tamam, bekle! Tamam, anladım! Aman Tanrım.

314
00:16:22,840 --> 00:16:26,720
Hiç bir yerde yaşamadım
mikrodalga ile.

315
00:16:26,760 --> 00:16:29,040
Bugüne kadar.

316
00:16:29,080 --> 00:16:31,080
O gülüyor
Suçlu.

317
00:16:31,120 --> 00:16:34,600
Beklemek. Ne?
Peki fasulyeyi nasıl pişirirdin?

318
00:16:34,640 --> 00:16:38,640
Ocakta. Sonra söyleyeceksin
biz yumurtayı fırında pişiririz.

319
00:16:38,680 --> 00:16:41,120
Eğer shakshuka yapıyorsam,
o zaman evet!

320
00:16:41,160 --> 00:16:45,600
O gülüyor
Shakshuka da ne böyle?

321
00:16:45,640 --> 00:16:47,720
EL KURUTMA MAKİNASI

322
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
KAPI GIRTILARI

323
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
Ah canım!

324
00:16:58,680 --> 00:17:01,840
Suçüstü yakalandı!
Sağ! Onları teslim edin.

325
00:17:01,880 --> 00:17:04,960
Brent Uni'nin çok katı kuralları var
uyuşturucuya hayır politikası.

326
00:17:05,000 --> 00:17:07,080
Hayır, hayır, hayır Jules.
Bunlar uyuşturucu-uyuşturucu değil, tamam mı?

327
00:17:07,120 --> 00:17:09,520
Ah! umurumda bile değildi
eğer bu bir Tic Tac ise tatlım!

328
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
Onları teslim edin lütfen!
Tamam, tamam. İşte buyurun.

329
00:17:11,600 --> 00:17:14,040
Teşekkür ederim.
Onlar reçeteli. TAMAM.

330
00:17:14,080 --> 00:17:18,240
Onları gece vakti almam gerekiyor.
yani... tamam. Bunlar ne için?

331
00:17:18,280 --> 00:17:20,440
Onlar antidepresanlar.
Antidepresanlar...

332
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
Okuyun.

333
00:17:25,200 --> 00:17:27,280
Evet.

334
00:17:27,320 --> 00:17:28,960
Serin.

335
00:17:29,000 --> 00:17:31,080
Harika, harika. Serin?
O kıkırdar

336
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
Soz. Bu konuda konuşalım.
Sorun değil.

337
00:17:34,080 --> 00:17:37,560
Um... bak, eğer seni dışarıda görürsem
D katında,

338
00:17:37,600 --> 00:17:39,520
peki, benden bir tane alabilirsin.
Kötü. Şerefe.

339
00:17:39,560 --> 00:17:41,400
Elbette. İyi.
Elbette.

340
00:17:41,440 --> 00:17:43,560
Elbette. Sonra görüşürüz.
Bu konuda konuşalım.

341
00:17:43,600 --> 00:17:45,720
Lanet kabus!

342
00:17:46,760 --> 00:17:49,080
MÜZİK: Kum Fırtınası
Darude tarafından

343
00:17:49,120 --> 00:17:51,320
MÜZİK Pound / GÖZLÜK CLINK

344
00:18:01,560 --> 00:18:04,000
Eski günlerde, barlarda erkekler

345
00:18:04,040 --> 00:18:06,520
farklı renk giyerdim
arka ceplerdeki mendiller

346
00:18:06,560 --> 00:18:09,280
eşcinselliği gizlice belirtmek için.

347
00:18:10,280 --> 00:18:13,840
Sonra Peso icat edildi,
yani artık gerçekten çok kolay.

348
00:18:16,800 --> 00:18:21,320
Ben... ben Jack'im. Bir içki ister misin?
Ben... bende birkaç tane var.

349
00:18:21,360 --> 00:18:23,720
Evet dostum. Reddedildin mi?

350
00:18:23,760 --> 00:18:27,560
Evet. Sen de?
Ben terk edilmiyorum.

351
00:18:27,600 --> 00:18:29,920
Buradayım çünkü ev arkadaşlarım
beni gelmeye zorladı

352
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
ama onları terk ettim
sadece... gözlemlemek için.

353
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
O iç çekiyor
Yani...

354
00:18:35,160 --> 00:18:37,200
ne gözlemliyorsun?

355
00:18:37,240 --> 00:18:40,240
Nispeten sevimli bir adam
üstümü de giyiyorum.

356
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Ah!

357
00:18:41,960 --> 00:18:44,400
Nefesi kesiliyor
Ah!

358
00:18:44,440 --> 00:18:46,840
Beni kastettin.

359
00:18:46,880 --> 00:18:49,680
GÜLÜYORLAR

360
00:18:51,840 --> 00:18:54,720
Ah! Ah!
TAMAM. Endişelenmeyin.

361
00:18:54,760 --> 00:18:58,840
Ah! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Biraz daha fazla bir yere gidebilir miyiz?

362
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
Bu romantik, Jack.

363
00:19:01,840 --> 00:19:03,560
Üzgünüm.

364
00:19:03,600 --> 00:19:07,680
Ve bu da siteydi
üçüncü öpüşümden,

365
00:19:07,720 --> 00:19:10,360
Amy Woods'un başarısızlığımdan sonra
Edinburg Dükü seferi,

366
00:19:10,400 --> 00:19:13,240
ve beni yanlış anlayan yaşlı bir adam
Budgens'teki karısı için.

367
00:19:14,240 --> 00:19:17,720
Ve güneye doğru indiğimde,
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim olmadan,

368
00:19:17,760 --> 00:19:19,840
Aniden şunu duydum...

369
00:19:19,880 --> 00:19:22,240
Ahh! Ah! Kahretsin!

370
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz?
Kıpırdama! Sakın...kıpırdama!

371
00:19:25,400 --> 00:19:28,440
PANİKTE HİPERVENTİLASYON YAPAR
Aman Tanrım!

372
00:19:28,480 --> 00:19:30,600
Ah! Ahh! Ah!

373
00:19:30,640 --> 00:19:32,840
Ah! Ah!
ALARM ÇALIŞMALARI

374
00:19:34,440 --> 00:19:36,560
Ona sarıldım ve anlaştık
karışık.

375
00:19:36,600 --> 00:19:40,120
Jack, bir dahaki sefere sarılmak istediğinde,
benden sadece bir tane iste.

376
00:19:40,160 --> 00:19:44,000
Aslında hayır, bunu yapma çünkü
bu, görevi kötüye kullanma anlamına gelebilir.

377
00:19:44,040 --> 00:19:46,800
MÜZİK LİRALARI
Bu da ne böyle?

378
00:19:49,760 --> 00:19:52,560
Ah! Eğlenceli.
O gülüyor

379
00:19:52,600 --> 00:19:54,760
RAHATLIKLA NEFES ALABİLİR

380
00:19:55,880 --> 00:19:58,360
Evet dostum... Üzgünüm.
Benimle konuşma bile.

381
00:19:58,400 --> 00:20:00,600
KAHKAHA

382
00:20:03,000 --> 00:20:06,360
KAHKAHA YANKILARI VE BOZULMALARI

383
00:20:06,400 --> 00:20:09,120
MÜZİK ÇARPMALARI / KAHKAHALAR DEVAM EDİYOR

384
00:20:12,720 --> 00:20:15,880
MÜZİK ÇARPMALARI VE BOZULMALARI

385
00:20:22,680 --> 00:20:25,320
MÜZİK UZAKTAN DEVAM EDİYOR /
O KOKUYOR

386
00:20:25,360 --> 00:20:27,360
Merhaba Jack!

387
00:20:27,400 --> 00:20:29,960
Nereye gidiyorsun, daha taze?
Yatak!

388
00:20:30,000 --> 00:20:32,240
Peki, yapağını almadan gittin!

389
00:20:32,280 --> 00:20:34,360
Jack, ağlıyor musun?

390
00:20:34,400 --> 00:20:36,200
Hayır. Ben...

391
00:20:36,240 --> 00:20:39,360
Ben...sadece uyumak istiyorum
gece yarısından önce.

392
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
Ah! Gece yarısı ne olur?

393
00:20:42,120 --> 00:20:44,720
Sadece uyumak istiyorum, tamam mı?
Neden?

394
00:20:44,760 --> 00:20:47,000
Çünkü bu berbat bir şey!

395
00:20:48,000 --> 00:20:51,560
Herkes üniversitenin eğlenceli olacağını söyledi.
ama...

396
00:20:52,560 --> 00:20:54,640
..burada olmamın tek sebebi
çünkü yapamam

397
00:20:54,680 --> 00:20:58,000
evde kanepede oturmak
artık annemle

398
00:20:58,040 --> 00:21:01,480
TAMAM. Elbette. Bak, sakin ol.
Sadece geri dön, tamam mı?

399
00:21:03,120 --> 00:21:05,280
Bunu al. Devam et.
Teşekkürler Danny.

400
00:21:05,320 --> 00:21:08,520
Hadi.
Sıçan bir köpek gibi titriyorsun dostum.

401
00:21:08,560 --> 00:21:11,520
JACK gülüyor
Derin bir nefes alın.

402
00:21:11,560 --> 00:21:14,040
DANNY NEFES ALAR
Tamam mı?

403
00:21:14,080 --> 00:21:19,160
Tamam, dinle. Eğer olabilseydin
şu anda HERHANGİ BİR ŞEY yapıyorsanız,

404
00:21:19,200 --> 00:21:21,720
ne yapmak isterdin?

405
00:21:21,760 --> 00:21:26,440
"20:50. Bu aydınlatıcı belgesel
dünyayı keşfediyor

406
00:21:26,480 --> 00:21:30,160
sirk çocuklarının
seri katile dönüşenler."

407
00:21:30,200 --> 00:21:31,480
Mmm.

408
00:21:31,520 --> 00:21:33,720
Kanal 5 mi?
Evet!

409
00:21:33,760 --> 00:21:36,320
Açıkça. Bu oyunda çok iyiyim.

410
00:21:37,760 --> 00:21:40,560
Daha iyi misin?
Evet.

411
00:21:41,560 --> 00:21:44,120
Teşekkürler Danny. Ben sadece...

412
00:21:44,160 --> 00:21:47,200
gerçekten buralarda değildim
insanlar çok,

413
00:21:47,240 --> 00:21:49,360
bırakın beyler,

414
00:21:49,400 --> 00:21:51,800
yani bazen ben sadece...

415
00:21:51,840 --> 00:21:55,200
Ben... gerçekten bilmiyorum
insanlarla nasıl konuşulur.

416
00:21:55,240 --> 00:21:59,280
Sağ. Biraz fit bir delikanlı olduğumu hayal et
sana geliyorum, tamam mı?

417
00:21:59,320 --> 00:22:01,520
TAMAM.

418
00:22:01,560 --> 00:22:04,800
Merhaba Tanrım. Numaralar nasıl dostum?

419
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Merhaba...

420
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
..sen.

421
00:22:11,080 --> 00:22:13,360
Hileler...

422
00:22:13,400 --> 00:22:15,960
zorludur.
TAMAM.

423
00:22:16,000 --> 00:22:18,160
Veya sen olabilirsin
biraz daha özgüvenli,

424
00:22:18,200 --> 00:22:20,480
ne demek istediğimi biliyor musun?
Bir nevi...

425
00:22:20,520 --> 00:22:23,800
"Ne oluyor patron?
Aletini ıslatmak ister misin?"

426
00:22:23,840 --> 00:22:26,800
Evet!
O gülüyor

427
00:22:26,840 --> 00:22:29,240
Ama... şey... sanmıyorum
bu işime yarayacak.

428
00:22:29,280 --> 00:22:32,880
Tamam, evet, yeterince adil.
Sadece "Merhaba, sen" demeye devam et.

429
00:22:32,920 --> 00:22:34,960
"Merhaba, sen" demeye devam edeceğim.

430
00:22:35,000 --> 00:22:38,240
Bu hissettiğim ilk an oldu
Üniversitede başa çıkabilirim.

431
00:22:38,280 --> 00:22:41,520
İlk an
seninle dostluğum başladı.

432
00:22:41,560 --> 00:22:43,720
VURMA / TIKLAMA

433
00:22:43,760 --> 00:22:45,560
Lanet olsun bu muydu?

434
00:22:47,400 --> 00:22:49,840
JULES SARHOŞ BİR ŞEKİLDE ŞARKI SÖYLÜYOR
Bu...

435
00:22:49,880 --> 00:22:52,160
Haydi çocuklar.

436
00:22:52,200 --> 00:22:54,200
ŞARKI SÖYLÜYOR / GÜLÜYOR

437
00:22:54,240 --> 00:22:58,240
Evet, hayır. Sadece benim. Merhaba.
Sadece iyi olup olmadığını kontrol ediyorum.

438
00:22:58,280 --> 00:23:00,440
O gülüyor

439
00:23:00,480 --> 00:23:03,480
Az önce bu lanet pizzayı çaldım!

440
00:23:03,520 --> 00:23:06,000
IŞIKLAR SESLENİYOR

441
00:23:06,040 --> 00:23:08,000
Koşmak!

442
00:23:08,040 --> 00:23:10,160
Uyuşturucu mu satın alıyorsun?
HAYIR! Bırak onu.

443
00:23:10,200 --> 00:23:12,640
Evet, aslında öyleyim.
!

444
00:23:12,680 --> 00:23:14,840
Harika hissediyorum.

445
00:23:14,880 --> 00:23:17,200

senin modelini giyecek biri

446
00:23:17,240 --> 00:23:20,480



447
00:23:20,520 --> 00:23:23,400
Bu paketi göndermeliyim
IŞİD'e geri dönelim. ASOS.

448
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
Ah evet.

449
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
MÜZİK LİRALARI

450
00:23:28,000 --> 00:23:31,120
İKİSİ DE YÜKSEK ŞARKI SÖYLÜYOR:
o kahrolası votkasını içiyor...

451
00:23:31,160 --> 00:23:36,280
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma
Yapmak. Yani, ben bir erkeği beceremem.
ama ne demek istediğimi anladın.

452
00:23:36,320 --> 00:23:38,120

şezlongda

453
00:23:38,160 --> 00:23:40,360


454
00:23:40,400 --> 00:23:41,840


455
00:23:41,880 --> 00:23:44,080

şezlongda

456
00:23:44,120 --> 00:23:46,720


457
00:23:46,760 --> 00:23:48,000


458
00:23:48,040 --> 00:23:50,160

şezlongda

459
00:23:50,200 --> 00:23:52,360


460
00:23:52,400 --> 00:23:53,880


461
00:23:53,920 --> 00:23:56,120

şezlongda

462
00:23:56,160 --> 00:23:57,960

tüm gün boyunca.

463
00:23:58,000 --> 00:24:00,520
ÇEKİÇ
Ah!

464
00:24:00,560 --> 00:24:01,000
Altyazılar: Red Bee Media